Carl Fredrik Löfvenskiölds resejournal 1799-1801
Transkriberad av Simon Ström med inledning av My Hellsing

Omslagsbild: Gallery of Views of Ancient Rome, G. P. Panini (1691-1765). Wikimedia Commons.
Utkommer 5 oktober 2026.
År 1799 begav sig Carl Fredrik Löfvenskiöld ut på en två år lång resa genom ett turbulent Europa. Den franska revolutionens efterverkningar var fortfarande högst närvarande. Trupper rörde sig över kontinenten och i Frankrike genomfördes statskuppen som tog Napoleon till makten. Det Europa Löfvenskiöld mötte präglades av postrevolution, krig och maktkamp.
Som adelsman följer Löfvenskiöld en lång tradition att ge sig ut på en bildningsresa – en Grand Tour – för att på plats studera antikens och renässansens konst, arkitektur och kultur. Löfvenskiöld knyter viktiga kontakter, tar del av hovliv och överdådig prakt men resan präglas också av vardagsliv och turistens strapatser.
Förutom regerande kungar, drottningar och kejsare möter Löfvenskiöld flera av tidens mest namnkunniga gestalter. Han får audiens hos Påven i Rom och stöter samman med amiral Horatio Nelson i Ancona. I Paris är det krigsministern Jean Bernadotte som ger honom respass i Frankrike.
Genom hela resan för Carl Fredrik Löfvenskiöld en journal som nu är transkriberad i sin helhet. Med ett levande och färgstarkt språk får vi ta del av en svensk resenärs syn på en omvälvande period i Europas historia.
I en initierad inledning sätter historikern My Hellsing Löfvenskiölds resa i sitt sammanhang och visar mot vilken bakgrund vi ska läsa journalen. Handskriften är transkriberad av antikvariatbokhandlare Simon Ström.
Best in Show
Ebba de Faire, Östergötlands länsmuseum
